本帖最后由 ZUNZHENG 于 2016-8-23 05:59 编辑
8月21日，国际著名调色培训网站Mixing Light正式宣布与国内视频及影视后期制作行业领跑者Gaiamount携手合作，并对此做了详细报道，报道中不仅提及2016BIRTV调色公开课（5号馆5011展位）将是双方诚意合作的开启之作，更明确未来的发展方向，即把调色相关的优秀艺术资源引入到中国，展示给中国的广大从业者，助推中国媒体制作的总体水平。
现将原文及翻译分享如下：
原文链接：https://mixinglight.com/mixing-light-gaiamount-bring-color-correction-training-beijing/
MIXING LIGHTTEAMS UP WITH GAIAMOUNT AT BIRTV TO BRING COLOR CORRECTION TRAINING ANDRESOURCES TO CHINA - Companies to offeronline and on-site training at BIRTV - Herndon, VA, USA – AUGUST 21, 2016 — Mixing Light, with its well-known training and educational website featuringcourses on the entire spectrum of color correction for moving images, hasteamed up with Gaiamount, the leader in China’s growing video, television and filmproduction resources market, to offer a variety of Mixing Light courses toChinese media professionals, both online and during Beijing's BIRTV 2016 tradeshow in Hall 5, Booth 5011.
Mixing Light’s dedication to “teachingprofessionals to love color” and Gaiamount’s mission of becoming “acreator’s dreamland” have been combined to help like-minded colorists andeditors improve their color correction skills.
At this year’s BIRTV, Mixing Light’s PatrickInhofer, C.S.I. (Colorist Society International), will present four sessionsover the three-day span of the conference (August 24-26). Pre-registration issuggested to guarantee seats (send full name, occupation, phone number, cityand country to gaiamount@gaiamount.com orcall+86-755-86391800). These free sessions include: ·Premiere Pro CC 2015: Quick Turnaround ColorCorrection for Broadcast Editors ·DaVinci Resolve: Quick Turnaround Color Correctionfor News, Reality and Documentaries ·DaVinci Resolve: Keeping your Images“Broadcast Legal” (and controlling other technical problems) ·DaVinci Resolve: Color Correcting Log-, RAW-and Flat-Recorded Images
“The three co-founders ofMixing Light have an extremely deep background in online and live training forpostproduction work”, said Mr. Wang Zunzheng, the initiator of thepartnership for Gaiamount. “Atthe same time, they’ve devoted themselves to art and science of colorcorrection work delivering educational inspiration and an excellent source ofinsights to their students. This partnership will expand the colorists'artistic knowledge in China to benefit all within our growing mediaindustries.”
Courses available to those living and working inthe Chinese mainland will launch at www.gaiamount.comwith: · LUTsVolume 1: Understanding Look-Up Tables (TRT: 58:30) · LooksVolume 1: Creating, Managing and Working with Looks (TRT: 1:10:00)
“The invitation from Gaiamount to bring advancedcolor correction skills to China, starting with hands-on, on-site tutorials atBIRTV was irresistible to me and my co-founders Robbie Carman and Dan Moran,”said Inhofer. “Color correction has become so advanced with computer technologythat it's now an integral part of television, film, and video production.Today, colorists enhance the captured image by adding continuity, emotion andtremendous production value—by giving storytellers (corporate, news, documentaryand scripted) the opportunity to ‘dial-in' what they saw during the shoot. It’sthe perfect time to expand the knowledge base of colorists to the Chinesemainland.”
Mixing Light offers editors and colorists (andanyone interested in learning about color correcting moving images) a free24-hour test drive of the educational content available at MixingLight.com. Theonly requirement is registering with an email address; no credit card isneeded.
About Mixing Light MixingLight.com is the premiere online resource to learnthe art, craft and business of modern video color correction and grading.Founded by three working colorists with a passion for color & education,our training comes from real-world experience not the pages of user manuals.
Our main product is a subscription to the Insights Librarywhich features hundreds of videos, articles, & audio podcasts. With 3-4 newitems added each week, you can stay on top of cutting edge techniques,strategies and business practices used by professional colorists.
We cover an ever growing selection ofpopular tools like DaVinci Resolve, Premiere Pro, Final Cut Pro X and AvidMedia Composer.
We also offer stand-alone trainingtitles for DaVinci Resolve, without subscription, for those that want to jumpinto learning color correction software.
For more information, please visit mixinglight.comor follow us on Facebook (facbook.com/MixingLight) or Twitter(twitter.com/mixinglight).
翻译： 国际著名调色培训网站Mixing Light 与Gaiamount携手合作，将调色培训和资源带给中国从业者 ——BIRTV 展会奉上在线及现场培训盛宴
MixingLight是一家国际知名的教育培训网站，专注于影视作品后期调色全流程教育。Mixing Light将携手中国视频及影视后期制作行业领跑者 Gaiamount，为中国的媒体从业者提供Mixing Light在线培训课程。双方计划于北京BIRTV 2016展会期间，在5号馆5011展位开设国际化公开课。
MixingLight“让其他从业者也热爱色彩”的创立理念与Gaiamount致力于打造“创作者梦想家园”的创立初衷有异曲同工之妙，皆希望帮助志同道合的从业者、提升行业水平。
今年的BIRTV展会上，来自MixingLight的国际调色师协会著名调色师Patrick Inhofer将于展会期间为大家奉上为期3天（8月24日~26日）的4节讲座。如有意参加该讲座，请提前报名预定席位（请将姓名、职业、电话、城市等信息通过以下方式发送至主办方，您将获得讲座的入场券： Q Q：2851731538； 电话：+86-755-86391800 展会期间Patrick的免费课程内容包括： ·Premiere Pro CC 2015: 电视台剪辑师快速调色方法 ·达芬奇：新闻、真人秀和纪录片的快速调色 ·达芬奇：如何确保图像在“安全播出”范围内（及解决其他技术性问题） ·达芬奇：Log、RAW和对比度较弱图像的调色
“Mixing Light三位合伙人、讲师在后期制作领域具备极其丰富的在线教育及现场培训经验，”Gaiamount的负责人是这样评价的，“同时，他们三位一直在从事一线的调色工作，并且致力于不断为学生挖掘新的知识点，启发教学灵感。我相信此次Mixing Light与Gaiamount的牵手合作，将会把调色相关的、优秀艺术资源引入到中国，展示给中国的广大从业者，也将助推中国媒体制作的总体水平。”
“我收到Gaiamount邀请，希望能把高级的调色技巧相关内容传播到中国，并且邀请我在BIRTV展会现场为大家讲授调色课程，这个邀请对我以及其他两位合伙人Robbie Carman 和Dan Moran来说极具吸引力，”Patrick Inhofer这样说道：“随着电脑科技的发展，调色行业已经趋于成熟，并且已成为影视和视频制作不可分割的一部分。现如今，经过调色师的精心打磨，影片的连贯性、情绪和制作价值等方面都得以提升，能更好地再现拍摄的实地画面。现在将调色知识输送到中国，是再好不过的时机了。”
Mixing Light为剪辑师和调色师（以及任何对动态影像调色感兴趣的朋友）提供24小时的教学内容试用服务，只需登记邮箱即可，无需提供信用卡等其它信息。
关于Mixing Light MixingLight是一家顶级的视频行业调色教学网站，网站资源涉及现代影视调色相关的艺术、技能及商业等多方面内容。该网站是由三位热爱色彩和教学的国际著名调色师创建，培训内容全部来源于调色实战经验，而非照搬教科书。 其网站主要产品为 InsightsLibrary的订阅服务。Mixing Light已积累了几百份视频、文章及音频内容，并保持每周更新3~4节内容，用户可以紧跟专业调色师，学习前沿的调色技术、调色方略及业内的商务惯例。 我们网站的教学内容涵盖DaVinciResolve、PremierePro、FinalCut Pro X，以及Avid Media Composer等多种工具。 此外，还提供单独的DaVinci Resolve培训课程，您无需订阅便可直接进入达芬奇软件的学习。 | 
发表于 2016-8-23 05:57
