ARRI 多讯道系统｜全球首次：ISB采用ARRI多讯道系统，助力布达佩斯世界空手道锦标赛

ARRI中国

原作者：Heather McLean

世界空手道锦标赛两年一度，此次，在布达佩斯世界空手道锦标赛，ISB携手世界空手道联合会，利用ARRI开发的电影级讯道系统完成了现场直播。

国际体育广播（ISB）是世界空手道联合会（WKF）的赛事主办广播公司在赛事录制方面的长期合作伙伴。今年的世界空手道锦标赛通过首次采用ARRI电影摄影机讯道系统进行现场直播，输出画面质量上乘，助力赛季圆满收官。
         
世界空手道锦标赛于10月24日至29日在匈牙利布达佩斯举行，ISB与ARRI的合作完成了电视转播。ISB董事总经理Ursula Romero讲述此次合作的缘起：“这是一次颠覆性的创新，因为现如今，赛事转播使用电影级摄影机多用于边线拍摄、花絮或补拍精彩片段，而我们此次将ARRI电影讯道系统应用到赛事直播中。”   
         
“除了11台标准的高清直播摄影机，我们使用了三台ARRI Amira Live多讯道摄影机。它们是标准转播摄影机系统，完全可以胜任但是转播工作。”

“目前这种配置相当昂贵，一般只有音乐会和舞台表演才会用。我们将这些摄影机系统集成到现场直播中，进行特写和多角度拍摄，打造出电影感强的明亮的直播效果，充分传递运动员们的情绪和面部表情。”

ISB董事总经理Ursula Romero表示，她是受到自己电影行业背景的启发，才决定为世界空手道锦标赛打造电影感画面效果。

Romero表示：“这场赛事现场的光线非常暗，但这些摄影机能够提供更多亮度，像拍摄一般的格斗运动一样。最重要的是能使用定焦镜头，带来更浅的景深效果。此外，我们制作了一部相关的纪录短片。利用这些摄影机的优势，除了直播，我们还拍摄了比赛相关的所有活动，比如采访。”   

Romero说，她是受到自己电影行业背景的启发，才决定为世界空手道锦标赛打造电影感画面效果：“因为ARRI一直生产的是纯粹的电影摄影机，也因为我在电影行业的背景，几年来，我不断地和ARRI探讨，让他们开发一种能将他们的摄影机完全集成到现场转播车中的方式，这一天终于来临了！直到今年还在初步阶段，必须采用昂贵的适配器，才能将‘电影’摄影机整合到现场直播中，但现在ARRI已经开发了这个技术，于是我想在真实的体育直播中进行测试。”

“传统的电视摄影机，也能用于现场直播，但其工作流程相当复杂，成本高昂。ARRI开发的则是一个简单的即插即用系统。”

ISB在2023年世界空手道锦标赛中使用ARRI Amira Live摄影机进行电影摄影机系统现场直播

景深效果

使用了配备Super 35电影感光器的ARRI Amira Live机型摄影机。其中一台以手持方式操作，负责完成动态拍摄和特写镜头，另外两台摄影机安装在三脚架上，负责呈现比赛整体画面。

ARRI摄影机系统销售经理Thomas Stoschek表示：“这种特殊的景深效果能突显画面中的比赛选手。Amira是电影摄影机，同时也是完全集成式的系统摄影机，配备了现场直播需要的设备。基于ARRI电影产业开发的REVEAL色彩科学，Amira与其他旗舰电影型号一样具备了电影色彩还原能力。此外，其工作流程可与其他现场系统摄影机集成。”

罗梅罗说：“通过使用定焦镜头，摄影机能够提供不同的景深效果，拍摄不同的视点和角度。在空手道一类的拍摄场景，由于比赛场地小，灯光条件的戏剧感强，而且可以非常接近运动员拍摄，我们必须谨慎选择景深。例如，选手介绍和入场时，我们可以拍摄得更近，低亮度下也可。在选手出招时，我们能以更贴近选手的更精彩的镜头去展示他们的动作和表情，这些也是评分的重要因素。”

她补充道：“我们的目的是以不同的画面效果和更强的电影感，制作出更高水平、更高质量的直播节目。与HDR或4K不同的是，我们想将拉近观众与比赛现场的距离，用更美丽的光线展现运动员的拼搏与激情。”

Ursula继续说：“理论上，对导演来说工作流程是相同的，这是我们测试的一部分，但导演能对特写、焦点和光线进行更多尝试，在这次拍摄中，得到了选择精彩镜头进行超慢动作回放的机会。导演能够更多地挑战摄影机的极限，尤其是特写和低亮度环境下（比如焦外成像，极端特写等）。”   

此前，ARRI已为体育赛事领域带来了类似的电影感画面效果，服务于Steko's Fight Night国际跆拳道锦标赛、NFL美国国家橄榄球联赛和2022年国际足联世界杯，但都被用于边线摄影或其他内容的录制。但在此次布达佩斯世界空手道锦标赛上，ARRI的技术被完全集成到现场转播车中，作为现场直播摄影机使用。

为体育摄影打造的全新画面效果

ARRI此次制作的目标是为体育摄影打造一种全新的画面效果，使画面的质量和感染力更加接近电影和OTT剧集。

此前，ARRI已为体育赛事领域带来了类似的电影感画面效果，服务于Steko's Fight Night国际跆拳道锦标赛、NFL美国国家橄榄球联赛和2022年国际足联世界杯，但都被用于边线摄影或其他内容的录制。但在此次布达佩斯世界空手道锦标赛上，ARRI的技术被完全集成到现场转播车中，作为现场直播摄影机使用。

Stoschek谈到在本次比赛中使用这项技术的原因：“现在时机到了。我们的目标观众，也就是在家的观众，越来越习惯高质量的画面了，想想每个家庭每天观看多少精彩的剧集。由此，在各种平台上以电影般的观感吸引观众观看直播赛事，成为了一个不断增长的需求。

至于电影摄影机在体育广播领域的应用方向，Stoschek说：“足球、橄榄球和跆拳道已经开始使用电影摄影机了，但这只是个开始。任何想要表达故事感而非单纯直播的体育赛事，都可能会适合这类的摄影机和工作流程。它的景深、色彩还原能力和画面质量能在更深层次上吸引观众，带来不同的直播赛事观感。”

10月28日和29日，ISB对赛事进行了现场直播。匈牙利Antena TV提供了当地的高清转播车，ISB从欧洲的其他地区召集人马，核心团队组成包括导演、制片、执行制片、EVS操作员，以及ISB图形系统及其操作员。

直播信号通过SRT和卫星，分发至不同版权持有方，卫星信号由匈牙利版权持有方匈牙利MTV提供。ISB还提供了视频回放系统，包括设备和两名工作人员。

Romero补充道：“我们使用的设备是我们用了几年的Simplylive视频回放系统。现场直播中也出现了这些画面。我们已与Antena合作多次，所以没有遇到任何困难。Antena提供了其余的工作人员（技术团队和摄影机操作员）。”

ISB使用了由匈牙利Antena TV提供的当地高清转播车   

---

关于ARRI：

“激发您的想象，始于1917。”阿诺莱德电影技术公司（ARRI）是一家电影媒体行业的全球化公司，全球雇员约1400名，公司名称取自两位创始人奥古斯特.阿诺（August Arnold）与罗伯特.莱德（Robert Richter）的姓氏缩写。时至今日，ARRI集团总部仍然位于德国慕尼黑，并在欧洲大陆、北美、南美、亚洲和澳大利亚设立多家分支机构。

ARRI集团业务由摄影机系统、灯光、媒体和租赁构成，结合艺术与未来的新技术服务影像创作。ARRI是全球领先的摄影机、灯光系统设计与制造商以及电影、电视与媒体行业一体化解决方案供应商，经销与服务网络遍及全球。ARRI产品包括数字电影摄影机、镜头、摄影机附件、存档技术、灯头设备以及灯光附件。除了自有技术产品，ARRI Rental以一流的设备与服务为全球专业制作项目供应摄影机、灯光与拍摄器材。ARRI解决方案团队（ARRI SOLUTIONS）为更多的摄影棚以及工作室的经营者、制片人以及企业提供高质量的虚拟和传统生产基础设施解决方案和高效的综合工作流程。Claypaky以最先进的现场娱乐和舞台灯光让全世界的观众为之着迷。

ARRI已获得由美国电影艺术与科学学院授予的19项科学技术奖以及由电视学院颁发的6个工程艾美奖，以表彰ARRI的工程师及其对行业的贡献。

地址与更多信息请访问www.arri.com。