印度最有资历的电影混音师介绍孟买郊区的大型影视音频后期制作基地

Truewell

如果未来的影视基地设在这里，将会呈现怎样的局面？这是Hitendra Ghosh在孟买要详细回答的问题，Cherag Cama为您带来。

Hitendra Ghosh作为印度最有资历的电影混音师之一，近期刚刚完成一个大型设施的施工监管工作：这是孟买郊区的大型影视音频后期制作基地。“现在运营一个影视混录基地并不是一种好的生财之道，”他说，“客户需要我们提供一条龙服务，包括对白补录配音、拟音、音响设计和终期混音，以及视觉效果等相关工作，所有的这些工作都要包揽。这正是我们FutureWorks所提供的。在这里我们还新增了电视电影、VFX（视觉特效）、DI（数字中间片）到胶片电影的转换设施，以及后期音频制作设施。这是一个一站式电影声画后期制作场所。”

FutureWorks基地就设在Andheri的商业大楼的六层，这是一个高科技计算机工作室，内部由长廊和过道相互连通的综合设施。其音频工作室拥有一个电影混音室和多功能工作室，能够实现7.1环绕声监听，这里可以完成对白补录配音、拟音、音响设计和DVD母带制作，以及电视节目的合成。

在电影混音室里，安装了一个看似冠冕堂皇的AMS Neve Gemini调音台。“我发现AMS Neve对于电影混音工作来说，是一个神奇的调音台” Ghosh先生说，“它非常强大，同时非常灵活，也符合我的工作习惯。你会发现其任何一款调音台的推拉衰减器的设计都非常流畅和平滑，我作为一个混音工程师，喜欢使用这样的产品。我使用的音频工作站是Pro Tools HD 3，这款DAW是当下全球最为流行的产品，配合苹果系统使用，可以组成一个非常稳定自如的系统。”

“对于监听来说，我们选择了JBL的扬声器和Crown的功放，”他说，“印度大多数剧场用的都是JBL的扬声器，所以我清楚的了解在这里如何混音才能能够满足院线的需要。我们没有电影放映机，但是可以使用普通的视频投影仪，因为我们的混音室并不大，Projectiondesign的CINEO 3视频投影仪已经够用了。”

AMS Neve的经销商Cineom负责设备的安装。由于整个设施位于商业大厦六层，所以声学设计是一个挑战——天花板的高度受到了严格的限制，最终取决于屏幕的大小。孟买的房地产价格很高，所以声学设计受到了空间的限制，设计师并没有太多发挥的余地。

Recording Architecture India公司的Roger D’Arcy受到委托承担此次工作，他要在声学处理空间损耗最小的前提下保证工作区域的最大化。通过在墙面上大量的采用硅胶帘幕的方法，实现空间的最大化。该工作室没有使用木质窗框，也没有使用玻璃棉，这仅仅是一个简单、高雅的设计方案，这种方法将会在今后广泛采纳。对于FutureWorks，墙面上的硅胶帘幕是唯一的声学材料，它与黑幕配合使用，控制房间的声学。混音室的灯光通常比较暗淡，没有人能够清楚的看到墙面的情况。

除了音乐录音，电影声音的整个后期制作可以在FutureWorks内完成，因为印度的大多数作曲家都拥有自己的工作室，他们更情愿在自己的地盘工作，正如Ghosh先生所说：“我们拿到的音乐都是多轨文件，所有的声轨直到最后一刻都能被修改，这样可以给制作人更多的空间去发挥想象，得到最满意的混音作品。对于工程师也一样，他们在电影的混音过程中也充分体现了工作的灵活性。”

对于声音设计的工作，工作室的音效库拥有非常丰富的资源，所有的素材都经过编目，并且通过Soundminer软件可以随时调用。“我们组建了一个各种效果的资源库，有些是录制的，有些是从各种音效库里搜集的，因此在设计一部电影的时候，我们能够找到所需的所有效果。例如，我们有24种不同类型的雨声，我们一边看着视频，一边找到视觉上与此时雨点落下最匹配的声音。不管是雨声还是风声，不管是雨点落在什么表面上，我们都能实现。” 声音格式的文件大约有10Tb，这些都能在音效库里找到，这个音效库每天都在不断补充和更新。

该工作室还能将好莱坞电影大片制作成印第安语的版本。“我们将外国影片制作成印第安语时，他们必须给我们原始影片，” Ghosh先生解释说，“如果是一部尚未发布的新片，那么就存在被窃取和抄袭的危险，因此我们选择了卫星传输的方式进行传输，因为这是最高效和安全的文件传输方式。如果影片被拷贝，我们都要承担责任，因此客户也意识到安全传输的重要性，我们会不惜一切代价避免这种情况的发生。为此，我们专设了一个安全文件传输系统，用来下载国际客户提供的高质量视频文件。这种无磁带式传输是通过卫星进行联系的，整个传输过程在24小时摄像机监控下完成的，带有水印的高品质视频文件存储在安全服务器工作间里。进入服务器必须通过代码验证和硬件解锁才能实现，这些素材的获取都是经过了严格的监控和记录的。这个系统效率高，可以帮助我们很快的投入到工作中。许多好莱坞大片的印第安语版本的配音工作是在此完成的。通过我们的卫星安全传输系统，我们可以将高品质的音视频文件点对点往返传输（在几小时内就能完成），我们的工作室可以与多个客户端传输，包括Warner Brothers, Paramount, Sony Pictures，以及位于洛杉矶的Fox公司。剪辑、修改和审批可以在几小时内实现，而不再花费几天的时间，我们可以以很快的速度得到客户的认可。”

今天，FutureWorks以他们的国际客户为荣。相应的，公司的管理也要保证每位工程师都受到艺术家的待遇，他们不仅仅是单纯的技术人员。这些工程师都经过培训，获取了他们所需要的所有材料，从而增长知识，丰富阅历，这些材料的形式有书籍、杂志或者教程。公司鼓励他们去研究和评估任何一项新技术，并引进市场，以保证公司在硬件和软件上与科技进步与时俱进。公司有一个单独的IT部门，用于计算机维护，更新软件，并处理所有的音频视频传输工作。工程师可以以各自的想法随意开展创造性的工作，而不会影响日常的工程任务。

FutureWorks公司的业务受到了广大好评。他们在特效和音效方面的优势能够更好的促进两个部门的整合，并且让资源的周转更加高效。反过来，它又促使两个部门的产出速度，对客户而言，这种合作具有很高的性价比。一边看高清视频一边进行混音同时也是工程师的有利条件。对于像电影Drona一样具有大量特效的影片，工作室无需关上大门埋头苦干4个月。

显然，FutureWorks一直崇尚推动科技前进的步伐，Ghosh先生是最早将数字音频工作站推向电影混音市场的先驱者，而通常情况下其他工程师会使用同步磁带还音机、Adat和Hi8。在印度影视圈里，如今很多人都认为Ghosh先生的工作和他的剧场是电影混音的参考标准。在FutureWorks公司，声音是电影不可分割的一部分，而不是事后的补充。像Vishal Bharadwaj和Ashtosh Gowarikar一样的电影艺术大师，都是FutureWorks的老客户。不久，公司将引进DVD和蓝光制作设备。

FutureWorks在佩罗也设有分部，著名的Rajkamal工作室也引进了一套大型混音设施，该工作室在国内已经成为电影混音工作室的行业标准。FutureWorks计划在孟买和印度的其他城市扩大规模。FutureWorks雄心勃勃的勾勒了一幅宏伟蓝图，FutureWorks一定会迎来更加美好的明天。

FutureWorks公司,

印度: +91 22 4014 5000
www.futureworks.in

[ 本帖最后由 Truewell 于 2011-2-3 10:45 编辑 ]

Truewell

在孟买，Geet Audiocraft录音棚正在走进人们的视线，它正以专业素质和创造力来满足客户的各种需求。Cherag Cama 探访了这间录音棚。
2009年十月，Geet Audiocraft正式进入孟买录音业界的视线——它的出现也恰好满足了这座城市日益兴旺的音乐产业的需要。 整个录音棚的运作由印度知名录音师Jatin Sharma负责，这是一个崭新而富有朝气和进取心的团队。
在印度东北部的阿萨姆邦长大，对电子工程有着独特天赋的Jatin Sharma已经在孟买居住了16年。成长在阿萨姆邦浓郁的音乐文化之中，他学习演奏吉他，并且有4年的录音工程师经历。他在年轻时所涉猎的电子技术知识也帮助他在未来的职业生涯中有所作为。
Sharma先生于1993年来到孟买，并且在Kumar Sanu的Musician录音棚和Raju Singh的Joshua录音棚工作。他是印度第一个使用Soundscape数字音频工作站的工程师，并且迅速展示了他因为从事录音工作而被隐藏的作曲潜能。因此，他渴望得到属于他自己的空间，能够以自己的方式来制作自己的作品。于是他尝试在自己家里重新缩混一些作品，并且被证明效果奇佳。终于他在1996年如愿以偿，在孟买Andheri East建立了自己的第一个录音棚 。虽然地理位置偏僻，但他的知名度吸引了来自各方的客户，并在随后的12年中获得了巨大的成功。事实上，这间录音棚产出了当时印度市场90%的remix专辑，其火爆程度可想而知。这些专辑是孟买DJ们的至爱。
接着，Sharma先生开始筹划将录音棚建在录音棚集中的Andheri West。经过一年半的投资和规划，他的新工作室Geet Audiocraft终于投入了使用。 这间位于商业区的录音棚占地350平方英尺，空间的合理利用使得录音棚舒适而紧凑，它给其它大型录音棚所带来的冲击不言而喻。
木质墙壁和地板给人以古朴的感觉——空气清新、光线充足——同期录音棚可以容纳4到5位音乐家同时进行演奏。墙壁上铺设了低频吸收材料和声学处理材料。 声学装修材料使用了全频段的亥姆霍兹扩散体，用于控制各个频率声波的扩散和反射。麦克风包括Neumann、Sennheiser和beyerdynamic等品牌的多种型号。录音棚不仅带给艺术家们舒适的环境，还提供了良好的声学空间。
让我们再来看看控制室，它同样非常宽敞，并且采用全木质格局。它的光线充足，并且在录音室和控制室之间放置了一个巨大的玻璃窗——它的样式更像是法式风格——这也使得室内空间更加宽敞。设备放置在精心设计的木质家具上，布局符合人体工学。显示器的位置刚好与视线齐平。“我们认为这里不再需要大型的多轨调音台，”首席工程室Abani Tanti解释道。“绝大多数时候，只需要一些通道条就可以满足所有的需求。所以我们为客户们提供了我们所能提供的最好的通道模块——我们有Neve 8801通道条、Neve 8816 summing mixer和Neve 8804 推子控制器。我们还有API 7600通道条来满足音响导演的需求。话放和压缩方面，我们有Amek 9098、Neve Dual 33609J、Toft Audio ATC-2和一台Joemeek Photo-optical oneQ。”
除了上述通道条之外，一台TC Electronic M5000和Lexicon 300L效果器则负责进行效果处理。所有设备都被安装在符合人体工学的工作台上，配合空调和管道系统组成了录音棚的一部分。录音棚的独到之处还在于它所使用的音频工作站—— Sharma先生一直以来是Nuendo使用者，但是由于Pro Tools的快速普及，他必须考虑让客户们选择合适的系统。经过讨论，Sharma先生决定采用苹果电脑配套ProTools和PC机配套Nuendo的组合方案。只需要一个切换键，显示器、键盘和鼠标就能够在苹果ProTools和PC Nuendo系统之间进行切换。两台电脑共用一套键盘、鼠标和显示器，使得客户不需重新跳线就可以选择任一系统进行工作。一台Lynx Aurora 16通道 I/O是录音棚的输入/输出设备，它能够保证Pro Tools v7.4和Nuendo v4系统同时进行16轨录音。两台数字音频工作站都配有大量的插件和为视频节目的背景音乐录制而准备的视频监视器。
控制室的主监听选用Genelec 1037A系统，它采用嵌入墙壁的安装方式。由于1037A的良好低频响应，没有配备超低扬声器。然而在近场监听方面，Sharma先生提供了多种多样的选择——包括Genelec 1030A、Genelec 1031A、DynaudioAcoustics BM6、Yamaha NS10M和Roland DS-90。很少有录音师可以有如此多的选择。

Geet Audiocraft录音棚团队合影

Sharma先生的事业还得益于IT专家Pranav Saikia的支持，他负责录音棚的电脑技术。装载Nuendo的电脑不是普通的PC，它可以称得上是一台怪兽级的机器，配有S5000主板、双四核 Extreme GMP 3.16GHz Intel Xeon处理器和4Gb内存，内置硬盘转速为每分钟10,000转，电脑运行系统则是Windows XP 64 bit OS。
这座录音棚面向以孟买为中心的北印度电影工业，可以完成音乐录音和配音等工作。像Sajid Wajid、Lalit Pandit、Nikhil Kamat、Preetam和Anand Raj Anand这些顶级音响导演则是这里的常客。“ Jatin亲自设计了这个录音棚的每一个细节，” 录音师Nobo (Navjyoti Medhi)说道。“在这里工作的音响导演可以选择他所需要的麦克风、工作站和近场监听。在孟买，没有任何一个录音棚可以提供这种服务。这间录音棚可以说是为所有人量身定做的。”
“这是技术人员梦寐以求的工作室，”Abani Tanti补充道。“不久的将来，我们计划安装音频工作站Logic和Manley Slam话放以及Avalon压缩器。我们的目标就是提供良好的音质。”

Sharma的勇往直前、害羞的性格以及对建造这座录音棚的专业态度和热情使得工作室变得功能强大、使用便捷。他负责了从声学到空调管道设计的种种环节。灯光效果也是他的杰作，我们通过可以遥控的LED板就能控制光线的亮度。Sharma先生对于设备选择非常谨慎，只购买那些他认为实用的。 整个录音棚的设备只需通过一个按键就可以全部通电，它不仅可以为所有设备供电，还能够按照科学的顺序对设备进行开关，以起到保护监听扬声器的作用。这个顺序由微处理器进行控制——这也是Sharma先生的设计，甚至连卡侬跳线盘都是由他本人设计并制造的，上面配有特制的耳机信号分配线路。
从占地面积上来说，Geet Audiocraft并不是孟买最大的录音棚，但是它通过精巧的设计和工程理念来弥补了面积上的不足。“事实上，录音棚并不单靠它的体积大小，而是取决于设备和工程师的创造力，” Sharma先生说道。“如果你能用你的设备创作出好音乐，那么你的目的就达到了。”
毫无疑问，Geet Audiocraft能够带给你美妙的声音。

Geet Audiocraft, 印度： +91 22 2834 7421
www.geetaudiocraft.com

Truewell

凯拉萨这个名字通常与印度一支最负盛名的乐队相联系，但是它也同样会因该乐队的工作室而闻名，Shekhar Kusuma 报道。

对一个即将享誉全球的录音艺术家来说，没什么比建立一个为他度身定做专为他所用的录音棚更有说服力的职业标志。至于Kailash Kher，他与凯拉萨乐队的成功让他在印度国内及更大的范围里成为了超级巨星。凯拉萨工作室的开启更像一件超越世俗的事情。

这里有一位歌手，他说他的职业生涯本身就是‘Parmatma ki Dena’（万能上帝赐予的恩惠），对他来说，凯拉萨工作室不仅仅帮他和他的音乐同伴们——Paresh和Naresh Kamath兄弟录制更多一流专辑的地方，而且是一个膜拜印度音乐女神萨拉丝瓦迪的地方。因此Kher先生拒绝穿鞋进入，对它有一种如同对待神庙一般的尊重。

但是对了解这位歌手的人来说，他对这个录音棚的如此热爱并不足怪。凯拉萨乐队以及Kher先生从卑微的地位起步而最终在印度家喻户晓的故事令人难以置信，这个录音棚被看做他们故事的延伸。虽然成功却依然保持谦恭，对伴随自己长大的纯朴的教养和宗教仪式始终如一，Kher先生显然把他音乐生涯的每一部分都看作是一份礼物，而凯拉萨录音棚或许是所有礼物中最大的一个。

令人难忘的是，正是对不同风格的反映帮助凯拉萨乐队获得成功，众所周知，Kher先生在严格遵循印度传统的北部乡下长大，而Paresh和Naresh Kamath则在大都市孟买郊区度过他们的童年，那里以倾向西方文化而闻名。

早在2001年初，Kamath兄弟是The Bombay Black乐队的成员，这个音乐团体定期在一座带长廊的旧平房举办露天爵士音乐会，旨在振兴日见衰落的本地现场演唱会。

在那个阶段他们主要兴趣点在演奏另类爵士乐上，但他们的探索超越了现存的方向，这时他们听到Kher先生的歌唱。他们作品的制作、编排给Sound of Kailasa的未来开劈了全新的方向。

尽管他们存在文化差异，但是这三个人很快结成创作伙伴，这种关系已经持续了将近十年，2003年凯拉萨乐队也已形成。最终呈现的音乐成为融合西方摇滚乐、印度乡村音乐加上民族乐器的当代城市版。

对Kher先生表演着迷的不光是Kamath兄弟，就连在同一时期的印度广告业也同样沉醉其中，把他的声音呈现在无数的广告中，试图既取悦城市群体又讨好乡下民众。

很快他们的工作迎来新的机会。其间，音乐制作人Vishal和Shekhar为宝莱坞电影录制的“Allah ke Bande”让Kher先生一炮走红，赢得了包括AR Rahman在内的众多粉丝。凯拉萨突然发现他们极受欢迎，便与Sony Music达成唱片销售协议，赢得印度排行榜的前10名，因此搭建一个按照他们的独特标准设计的录音室也是命中注定的。

二合一工作室

凯拉萨录音室最初于2008年建成，但打那以后有了相当的发展，最突出的一点是它的位置。在寻找可能的创作基地时，他们三个人在孟买郊区有名的工作室聚集区的Seven Bungalows确定了一处联排房屋，这里离计划中的地铁站也只有200多米的距离。在这里安顿下来后，Kher先生将他很大一部分收入从办音乐巡演转而投向修建梦寐以求的录音工作室。

最终修建的录音室不是一个而实际上是两个。首先完成的是地下的A录音室，水泥外壳旁边作为B录音室，B录音室将在资金充裕的情况下再搬到楼上。值得注意的是，这还是同类设施中唯一一个需要设计者Munro Acoustics从地面以下六英尺开始新建的。

给Munro acoustic的Kapil Thirwani 更添麻烦的是地方政府的规定，它把建筑的高度限制在9.5英尺以下，仅留下一个有限的矩形设计场地。其他问题包括控制仍在施工中的地铁工地上挖土机发出的低频轰鸣声，及浮式地板下陷到边缘松软的泥沙地里的危险。

或许最重要的是，因为录音室与相邻的两家住宅楼共用两堵墙，他们还得确保凯拉萨夜间工作的习惯不会引起邻居的不满。

尽管有这些挑战，凯拉萨录音室仍然成功建成。楼下的A录音室楼面面积860平方英尺，大门开在前面接待区。右边一个门通向一个4英尺宽的走廊，它也可作为两个单扇门的隔声声闸，一个门通往控制室，另一个通往录音棚。

室内的侧壁全部采用吸音体进行处理，后墙轮廓安装了弧形扩散器，四角安放低音吸声板。包括一个配音室在内的录音区设计有助于优化各种不同的音响效果，尽管它的面积相对较小，仅221平方英尺。与此相反，B录音室较大，有更大、更集中录音区域，因为与底层不同，它不需要厨房设施，室内空间也不会被分布的走廊打乱。

楼梯向上可以通往一个大的录音棚和小阳台，一个小隔音间供Kher先生配音，写作或者思考之用。整个上层地板结构与安装在地板上的3英寸厚的防振衬垫弹性连接，整个结构调整低至12 Hz。

B录音室的右侧墙壁和后墙壁整面都安装了调谐好的吸音膜，左边墙上使用曲面扩散体，以获得现场扩散感。同时在正面墙边的立柱上安装了Dynaudio M2监听扬声器，加上经协调的低频吸声体作为补充。两块可折叠拆卸的面板用来隔离喧闹的鼓声及打击乐声。

整个B录音室的全面启用给凯拉萨录音棚的试用带来了改变。然而，乐队的最后获奖专辑“Chaandan Mein”由他们的室内工程师Niraj Singh和 Promod Thomas在地下一层录音室录制合成，如今该录音室被租赁出去，而他们乐队使用楼上的设施。部分由于乐队在印度的音乐创作史上具有里程碑的意义，部分因为优质的声学特性，A录音室赢得了众多粉丝，以现场录制鼓声而闻名，所以常常被预约，用于录制打击乐。

装备及布线

设套设施从开业当天以来就享誉盛名，高标准设备令人印象深刻的出现在录音棚里不足为奇。凯拉萨工作室运用了两台Yamaha数字调音台，A录音室配置的是DM2000，乐队在一层空间内安装了一台O2R。与此同时，两个工作室都运行Steinberg Nuendo Version 4.3工作站，通过Prism Orpheus FireWire接口与两台G5 Mac相连接得以实现。Dynaudio Acoustic自定义小型M4和BM6作为近场监听，覆盖楼下区域。而B录音室采用了Dynaudio M2扬声器，被Chord CPM 2600合并式功放机和Dynaudio T1000功放推动。

录音棚的布线是独一无二的，它是根据乐队的现场工程师Tejasvi Rao的理念而设计的。Rao先生负责录音棚的调试、安装和测试，他与Roydon D’souza齐心协力将其计划付诸实践。Rao先生意在用最短、最简洁的路径，将信号输送到Prism A/D转换器。A录音室连接mac的三个Prism Orpheus火线音频接口可提供12个线路输入、12个话筒输入和16个Adat信号输入，控制室可以使I / O选项最大化。

四只传声器各自与Manley Voxbox、AMS Neve 8801和Manley SLAM话筒放大器相连，每个话放各自输出给第一台Orpheus的四个线路输入。在信号输出给B录音师以前，Naresh Kamash的四个输出和Paresh Kamash的四个输出永久的路由给第二台和第三台Prism。此外，录音棚内的其他12只传声器分为四组分别路由至三个话放。

DM2000的4插槽可以选用AES/EBU Yamaha MY-8AD/DA 96和MY 16–AT Adat扩展卡。输入给TC M6000主机的辅助信号也是通过AES/EBU扩展卡进行传输的，前六个输入信号为混响和延时处理所用，而第七个和第八个信号专用于母带制作。DM2000主输出采用ADAT格式连接工作站，记录在Nuendo的两个通道上。此外，该设施还拥有一个UAD2 Quad加速卡，每个工作室都配有整套Waves的插件。
同时，调音台将八个信号输出到楼上，便于录音师在楼上监听楼下控制室现场录制合成的音频信号。另外四个信号通过跳线盘输送给B录音室的O2R调音台。进一步创新和改进体现在B录音室的24个线路/话筒输出直接连接到A录音室的跳线盘上。B录音室的O2R调音台配置的MY 16- AT ADAT扩展卡将数字信号路由到一个独立的prism接口，同时传声器输入能够通过一台A valon Vacuum Tube 737sp话筒前置放大器进行路由。

Truewell

如果上述的一切还不够记忆深刻，那么种类齐全、数量众多的Kailasa传声器应该能够吸引您的眼球，其中包括：一支Neumann M149和KM184，多支AKG D112、414、C451，一支Sennheiser MD421，一支Electro voice RE-20，以及多支Shure的SM87, SM57和SM58。Earthworks DK 50鼓拾音套装以及Brauner Phantom V多种指向场效应管电容话筒作为补充。监听耳机全部选用Sennheiser和Sony的产品，所选型号包括：HD280、HD 600，以及Sony MDR 7509。

最后，整套设施的配置能够很好的服务于电影和电视剧音频制作，系统采用Rosendahl Nanosyncs音频时钟参考进行同步。Blackmagic的视频采集卡和Canopus视频监控选项可以提供一个平稳的工作流程环境。

但是先进技术已经融入到凯拉萨工作室系统设计中，并且备受瞩目，因为Kailash Kher自己地位继续攀升，名气越来越大，或许工作室演变为乐队在录制专辑“Chaandan Mein”时创造故事的地方就是一个最好的例子。

这个工作空间对于Kher先生来说甚至被誉为一个录音的神庙，在修建了这个属于自己的完美的工作室以后，乐队很快发现大楼中音质最好的录音棚是地下走廊的一部分，在此能够拾取完美的鼓乐器或打击乐器。对于这样一个一文不名的男人来说，以这样的方式让人们了解了他的音乐和事业，Kailash Kher一定会觉得略带讽刺意味。

雷爷

印度都起步了（宝莱坞），中国的影视更不能落后！

red6300

内容真丰富……