DaVinci Resolve文本转录与自动创建字幕功能详解！

BMD

Blackmagic Design2023全国巡展5月6日从北京启程，已经走过了18座城市，我们与各个城市的用户探讨最新的影视制作技术和产品，交流使用心得。DaVinci Resolve，作为一款剪辑、调色、特效合成、音频后期全流程的软件，用户们在活动现场向DaVinci Resolve认证导师咨询，和同行讨论的频率非常高，同时，软件更新本身的频率也非常高。

仅在巡展期间，就经历了DaVinci Resolve的数次版本更新，我们也将它视为陪伴用户成长的过程：

更新版本：

软件更新 | DaVinci Resolve 18.5

软件更新 | DaVinci Resolve 18.5 beta 2

软件更新 | DaVinci Resolve 18.5 beta 3

软件更新 | DaVinci Resolve 18.5 Public Beta 4

软件更新 | DaVinci Resolve 18.5 Beta 5

软件更新 | DaVinci Resolve 18.5 正式版

软件更新 | DaVinci Resolve 18.5.1

软件更新 | DaVinci Resolve 18.6



DaVinci Resolve各版本合集网盘下载：

https://pan.baidu.com/s/1lk91ceSZR6mpEDywNuiHyg

提取码: bvcc


从DaVinci Resolve 18.5公开测试版开始，更新了“语音到文本转录”和“自动创建字幕”功能，一方面是可以通过转录的文本实现快速的 AI 剪辑，另一方面就是可以实现自动的语音转文字，并且可识别的语言还非常多，将“全流程”、“一站式”贯彻到底，用户不必在多款软件之间切换来完成不同的任务，可以用更快的速度制作出更优质的作品。在此，我们梳理出大家比较感兴趣的这两项功能的具体使用方法和注意事项，方便更多的用户学习和使用。

AI语音到文本转录

转录功能可以自动转录视频和音频片段！转录一般从「媒体池」开始，使用菜单中的「音频转录功能」即可开始转录。

开始了哦，这是一段收音条件不够理想的随机采访素材。

1. 在「媒体池」，选择需要转录的片段，右键单击该片段，在弹出的菜单中依次选择「Audio Transcription」>「Transcribe」；



备注：如果想清除转录的文本，可选择「Audio Transcription」>「clear Transcription」进行清理。


2. 此时会弹出进度条，只需静待片刻！




3. 待DaVinci Resolve自动解算完成，会出现如下界面：



界面上的这些按钮有什么作用呢？

①调整字体大小：点击“A- ”，“A+”按钮，可调整文本的字体大小，便于预览。

②导出文本：点击“⬆”按钮，可导出 .txt 文件，对于需要从大量音视频素材中快速整理出文本、梳理关键信息的用户很实用。

③切换显示模式：点击“◑”按钮，可根据操作习惯，选择合适的显示模式，浅色为白底黑字，深色为黑底白字，默认是深色模式。



④搜索特定词汇：点击“🔍”按钮，可搜索关键词，快速定位关键词所在位置。这样，我们不需要查听整个片段，就能快速找到需要的内容，节省大量的时间。



⑤跳转到某个词出现的片段部分：当我们把鼠标放在下图所示的“后”字后面，该字符的左上角就会出现一个红色的倒三角符号；与此同时，源检视器上的播放头会自动跳转到被采访对象说这个“后”字的地方。当我们面临大量的采访素材时，利用这个功能就能快速找到想要的内容，并且精准地找到这句话出现在素材中的位置，方便操作下一步。



⑥标记出入点：当我们选中当前页面中的某段文字时，可以看到，该段落的起始点，就是源检视器时间线上的出入点。



那么，用这种方法标记出入点，还有什么作用呢？

让我们切换至DaVinci Resolve「剪辑页面」，同样对左上角「媒体池」里的测试片段进行转录，会发现弹出的对话框上，右下角多了两个按钮：



当我们选中一段文字，点击Insert，素材会从时间线播放头所在位置插入，点击Append，素材会附加到尾部。因此，我们可以使用此功能快速添加有用的素材到时间线上。

○ Insert：插入 ⤵


○ Append：附加到尾部 ⤵



自动创建字幕

快编页面和剪辑页面上的自动字幕功能能够将时间线上的语音转文本，然后自动转录到时间线上的字幕轨道。

1. 在DaVinci Resolve「剪辑页面」，选择需要添加字幕的片段，在顶部菜单栏依次选择「时间线」>「Create Subtitels from Audio」,即根据音频自动创建字幕；



2. 在弹出的选项卡中，可以根据素材选择对应的语言，目前有14种语言可供选择（中文-简体，中文-繁体，二者为一种），如果不确定，默认选择「Auto」即可；字幕预设一般选择「Subtitels Default」; Maximum可设置每一行最多出现多少个字符，可根据需要自行调整；其他的选项默认即可。



3. DaVinci Resolve自动解析中，稍待片刻！



4. 解析完成后，在视频轨道上方自动生成了一条独立的字幕轨道「ST1 / 字幕1」。我们可以在字幕轨道上根据被采访者说话的节奏来调整字幕条的位置、长短、相邻字幕条之间的距离，操作方法和修剪、移动其他视频文件一样，如图所示：



5. 选中某一个字幕条，激活检查器中的视频面板，在「字幕」选项卡中可修改字幕；



6. 切换至「轨道」选项卡，可更改字幕属性，为字幕设计独特的样式，包括字符、描边、变换、投影、背景样式都可以自定义。




特别注意：
DaVinci Resolve18.6更新了字幕标题外描边功能。




○ DaVinci Resolve18.5
它的描边，是“在填充上描边”。当需要给白字描黑边的时候，会发现黑色的描边有侵蚀白色文字的现象，当数值开到很大的时候，甚至会完全覆盖白色文字。这种描边对于比较细的字体来说需要谨慎使用。

○ DaVinci Resolve18.6
勾选「仅外部」，它的描边，就是“在描边上填充”。这种描边就可以比较好地保护白色文字的填充部分，保证时刻能够看清楚文字。



7. 添加中英文双语字幕

DaVinci Resolve支持创建多轨道字幕文件，且同一时间只能开启一条字幕轨道，如果想要做中英文双语字幕，只需要在该字幕轨道上右键，选择「添加字幕区域（Subtitle Region）」即可，如图所示。





以此类推，还可以在同一条字幕轨道上增加更多的字幕区域，实现多种语言的字幕同时显示。

8. 导出字幕

常见的导出字幕的需求，一种是和音视频文件一起导出，方便观看成片及上传平台，一种是导出SRT字幕文件，这在DaVinci Resolve中都能轻松实现。

切换至DaVinci Resolve「交付页面」，将左侧「渲染设置」滑到底部，点击「字幕设置」前的小三角，展开「字幕设置」选项，勾选「导出字幕」。

①「作为单独文件」-「SRT」



②「格式」>「烧录到视频中」



最后，选择「添加到渲染队列」>「渲染」，即可。

如果导出的成片没有字幕，别忘了检查「渲染设置」中「导出字幕」是否勾选，设置是否正确。

希望这篇文章对您有用！

· end ·

「 专业平民化  创意专业化 」