ATEM Mini用户怎么为直播添加图文，包括动态的

BMD

在昨天的推文《如何专业地用ATEM Mini》中，油管Up主Aaron Parecki提到了用ATEM Mini用下游键为视频画面添加静态图文。在另一个视频中，他专门讲了3种为直播画面添加图文的方式。

下面我们来挨个看看吧。

1、用OBS添加图文



OBS是免费的，支持Windows、Mac和Linux。很多ATEM Mini用户本来就是用它来直播。它可以利用Scenes（场景）来叠加图文。



但Aaron并不喜欢这种方式，因为如果是一个人直播的话，你得一会儿操作ATEM Mini的控制软件，一会儿操作OBS。另外，他也提到用软件推流会非常耗费电脑算力，电脑也会变慢，而且会让电脑风扇变得很吵。当然，OBS的电脑如果出现问题，直播也会出现问题。（这点就是ATEM Mini Pro有硬件推流的一个好处了。）

2、用ATEM Mini的媒体池

ATEM Mini有一个内建媒体池。Aaron在这里玩了一个梗。他说：“内置媒体池可不是你在相同价位的切换台上能找到的功能。等一下，我在想啥呢？价格相同的切换台上可没有像ATEM Mini有的这些功能。”

最简单的用法，就是把做好的图片拖拽到媒体池里，然后再拖到Media Player里。

如果直接按ATEM Mini面板上的STILL按钮，PGM画面就切到这个静态图片上，这适合在直播开始前、结束后，或者会议休息时播放静止图片。



还有一种就是为视频画面添加logo或者字幕条。这个需要带通道的图片，可以用Photoshop做好然后直接发送到媒体池里，然后拖进Media Player。也可以把做好的图片拖进媒体池。



现在点开下游键（Downstream Key）的设置面板。



把填充源选为Media Player 1，键源会自动选择Media Player 1 Key。



然后点击DSK1区域的On Air按钮就能把字幕条叠加上去了。



也可以点DSK1区域的AUTO键，实现字幕条的淡入淡出。



因为用媒体池和下游键必须得通过ATEM Control Software软件来操作，所以Aaron还特别讲到怎么去BMD网站下载和安装这个软件（他是在吐槽网站下载页面的设计不直观）。不过在国内大家还面临一个问题是，官网下载速度有时候莫名其妙地慢。莫慌，BMD用户俱乐部 会把软件更新都放在网盘中，供大家下载。



3、用H2R Graphics添加动态图文

ATEM Mini的媒体池不能加载动画，所以没法做滚动字幕条这样的动态图文。但是我们可以利用H2R Graphics这个免费软件制作动态图文。

简单讲，就是用一台电脑运行H2R Graphics，做一个绿屏，在绿屏上面你可以定义并添加各种元素，比如人名条、动态字幕、计时器……。H2R Graphics生成的这个画面通过电脑的HDMI输出给ATEM Mini，由ATEM Mini的上游键抠像实现动态图文。



Aaron没有详细地介绍这款软件，只是简单地示范了用H2R Graphics来添加静态人名条。（需要详细了解和下载H2R Graphics的同学可以到这里https://heretorecord.com/graphics)

先在H2R Graphics的Lower Thirds选项卡中的文本框输入字幕文本，然而点击Chroma按钮，就会生成一个绿屏。



这时，点击字幕编辑器旁边的Show按钮，就可以在绿屏上看到刚编辑好的字幕出现，几秒后淡出。



把这个绿屏拖放到电脑的第二个屏幕（实际上就是输出给ATEM Mini），并按Command F（Mac）或Control F（Windows）将绿屏全屏。



这时你在ATEM Mini的一个信号源上就能看到这个全屏的绿屏。点击字幕编辑器旁边的Show按钮，这个字幕将出现。



接下来要做的就是用ATEM Mini的上游键来完成色键抠像，把这个字幕叠加在另一个视频图像上。先到ATEM Control Software软件的上游键设置区（Upstream Key 1），打开色键（Chroma）选项卡，将填充源选择为绿屏信号（这里他输出绿屏的电脑接的是ATEM Mini的4号HDMI输入）。



点击色度取样（Chroma Sample），取色。拖拽那个小方框，随便点一个区域，因为你用电脑做的绿屏是绝对均匀的绿色，不是像在绿棚中拍摄可能会出现打光不均匀造成的色彩不均，所以不用花时间用下面的键调整（Key Adjustments）滑块来调整。



这时别忘了把背景视频选好，他这里选择的是CAM 1（看下图左上角的红色CAM1按钮）。然后点击Next Transition区域的On Air按钮，这时就把抠像后的绿屏叠加到背景视频CAM 1上了。



当然，你现在在CAM1上看不到有什么变化，因为绿屏上什么都没有。点击H2R Graphics上字幕条旁边的Show按钮，这时就能看到这个字幕条了。



至于添加动态的Ticker和Timer，方法是一样的，需要大家自己试试了。注意：用H2R Graphics会占用ATEM Mini唯一的上游键，但是你还是可以通过下游键从ATEM Mini媒体池添加更多图文。


更正一下《如何专业地用ATEM Mini》几处编辑错误：

这里想表达的是，Aaron Parecki在ATEM Mini Pro发布前做的这期视频，但是内容也适用于ATEM Mini Pro。


文字重复


在PVW/PGM模式下，点击视频源按钮，改视频源按钮应该变绿，而不是变红。